Эссе

От автора

Эти двенадцать эссе родились рядом с музыкой альбома «Osmon ichra. Whispers from the Sufi Universe». Они не являются изложением суфийского учения или толкованием священных текстов. Это попытка рассказать о том, что я услышал в собственных песнях, какие воспоминания, переживания и вопросы стоят за их образами. Коран, суфийская поэзия и другие духовные источники появляются здесь как собеседники. Я обращаюсь к ним не для того, чтобы подтвердить собственную правоту, а чтобы лучше понять вопросы, на которые у меня самого нет окончательных ответов. У этих песен есть своя жизнь. Эссе не должны ограничивать их смысл. Возможно, другой человек услышит в той же музыке совсем иное. И это естественно.

Примечание о цитировании: русские формулировки аятов, не атрибутированные конкретному переводу, используются как краткие смысловые передачи. Прямые цитаты, сверенные с переводом Э. Кулиева, оговорены в примечаниях.